Forum: Transforming industry into art – Angela Croome considers an artist who made bridging the two cultures her life’s work